Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
914 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Mong sao những hòn đảo chết tiệt đó đè chết ngươi
đi, tên Sancho đáng nguyền rủa kia! Cô cháu gái nói.
Mà hòn đảo là cái gì kia chứ? Có phải là của ăn được
không, tên phàm ăn kia?
- Không phải là của để ăn, Sancho đáp lại, mà là để
cai trị và quản lý, còn hơn cả bốn thành thị và bốn vị thị
trưởng hợp lại kia.
- Dù thế nào đi nữa, bà quản gia nói, mi cũng không
được vào trong này, hỡi cái túi chứa đầy gian ác kia!
Hãy về cai trị cái nhà mi và cày mảnh đất của mi, đừng
có tơ tưởng đến đảo to đảo nhỏ nữa.
Nghe ba người đấu khẩu, Cha xứ và bác phó cạo lấy
làm khoái trá lắm. Trái lại, Don Quixote chỉ lo Sancho
dốc hết ruột gan đâm nói hớ, để lộ những điều bất lợi
cho mình, bèn lên tiếng gọi bác, bắt cô cháu gái và bà
quản gia không được nói nữa và để cho bác vào. Sancho
bước vào nhà, Cha xứ và bác phó cạo cáo từ ra về,
trong lòng thất vọng về bệnh trạng của Don Quixote vì
thấy đầu óc chàng vấn đầy rẫy những ý nghĩ ngông
cuồng và những chuyện hiệp sĩ ngây ngô. Cha xứ nói
với bác phó:
