Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1028 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote thét rất to khiến mọi người trên xe đều
nghe rõ. Trước lời lẽ hung hăng của Don Quixote, bọn
này đoán biết được ý đồ của chàng. Lập tức, họ nhảy
xuống đất, trước tiên là thần Chết, theo sau là hoàng đế,
rồi đến con quỷ đánh xe và thiên thần, kể cả hoàng hậu
và thần ái tình, tất cả lăm lăm cầm đá dàn thành thế
trận, sẵn sàng đón tiếp Don Quixote bằng những viên
đá nhọn hoắt. Nhìn tư thế hiên ngang của đội kỵ binh
này, người nào người nấy giơ tay cao sắp sửa lăn những
viên đá vào mình, Don Quixote ghì chặt cương con
Rocinante lại để nghĩ cách tấn công nào đỡ nguy hiểm
nhất cho bản thân. Vào lúc đó, Sancho tới; thấy chủ sắp
xông vào đội quân hàng ngũ tề chỉnh, bác nói:
- Ông chủ ơi, làm một việc như vậy thật là quá điên
rồ. Xin ngài hãy nghĩ rằng không có một thứ vũ khí tự
vệ nào trên đời này có thể chống lại được những hòn đá
lớn, đá nhỏ kia đâu, trừ phi rúc vào một quả chuông
bằng đồng. Ngài nên nghĩ thêm rằng một người chọi
với cả đạo quân gồm có thần Chết, lại có cả hoàng đế
tham gia và các thiên thần tốt cũng như xấu phù trợ thì
không phải là can đảm mà là liều lĩnh. Nếu như những
lý do đó không đủ để ngài dừng tay lại, xin ngài biết
