Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1027 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Dù sao cũng phải trừng trị sự láo xược của con quỷ
này bằng cách hỏi tội một trong số những tên ở trên xe,
dù kẻ đó là hoàng đế, Don Quixote nói.
- Thôi xin ngài từ bỏ ý định ấy đi, Sancho nói, và
hãy nghe lời tôi đây: không bao giờ nên tranh cãi với
đám con hát vì chúng được ưu đãi lắm. Tôi đã thấy có
đứa bị bắt vì giết hai mạng người, thế mà rồi nó lại
được tha bổng, chẳng mất xu nào cả. Ngài phải biết
rằng bọn họ là những người mang lại sự vui nhộn cho
nên ai cũng quý trọng, ai cũng che chở, giúp đỡ, yêu
mến. Nếu họ thuộc những gánh hát lớn được phép của
Đức vua thì còn hơn thế nữa, trông người nào ăn mặc,
nói năng cũng như ông hoàng bà chúa cả.
- Mặc, Don Quixote nói, ta không thể để con quỷ
nhả nhớt kia tự do chế giễu ta dù cho cả loài người bênh
vực nó.
Nói rồi, chàng đuổi theo cỗ xe lúc này đã đi gần tới
làng; tới nơi, chàng lớn tiếng thét:
- Dừng lại, chờ lấy, hỡi đám tiện dân nhả nhớt kia,
để ta dạy cho các người cách đối xử với những con lừa
và những con vật dành cho các giám mã của các hiệp sĩ
giang hồ cưỡi.
