Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1025 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khiến Don Quixote không sao ghìm được, thế là nó
băng qua cánh đồng với một sự lẹ làng mà ta không hi
vọng ở một thân hình xương xẩu như vậy. Thấy chủ có
nguy cơ sắp ngã, Sancho từ trên lưng lừa nhảy vội
xuống, ba chân bốn cẳng chạy theo để cứu, tới nơi thì
Don Quixote đã nằm kềnh dưới đất cùng với con ngựa.
Âu cũng là kết quả tự nhiên với những hành động hăng
hái và táo bạo của Rocinante.
Sancho vừa đặt chân xuống đất để đi cứu Don
Quixote, chú hề múa bong bóng bèn nhảy tót lên lưng
con lừa, cứ nhè ba quả bong bóng vào người nó mà
quật. Con vật, sợ hơn là đau, phi như bay về phía làng
sắp mở hội. Nhìn đi thấy con lừa của mình đang biến
mất, ngoảnh lại thấy ông chủ đang nằm dưới đất,
Sancho không biết giải quyết vấn đề nào trước. Nhưng
vốn là một giám mã trung thành, một nô bộc có nghĩa
tình của bác đối với chủ đã thắng tình thương con lừa,
tuy rằng mỗi khi thấy quả bong bóng bay lên trời rồi lại
ập xuống mông nó, bác cảm thấy đau lòng xót dạ muốn
chết, mong sao những ngón đòn đó nhè vào con ngươi
mình còn hơn nhè vào sợi lông đuôi bé nhỏ của con vật.
Lòng buồn rười rượi, bác lại chỗ Don Quixote nằm thì
