Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1023 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
một hiệp sĩ mình đầy vũ khí, đầu đội chiếc mũ lông sặc
sỡ thay cho mũ sắt; ngoài ra còn có một số nhân vật với
y phục và hình thù khác nhau. Cảnh tượng bất kỳ này
không làm cho Don Quixote bối rối và Sancho lo sợ.
Nhưng chàng hiệp sĩ lại thấy mừng, nghĩ rằng mình đã
gặp được một chuyện phiêu lưu mạo hiểm mới nào đây.
Với ý nghĩ đó và với tinh thần sẵn sàng lao vào mọi
hiểm nghèo, chàng chặn cỗ xe lại, đùng đùng thét lớn:
- Tên phu xe hay con quỷ kia, dù mi là ai cũng phải
khai ngay cho ta biết mi làm gì, ở đâu, cả đám trên xe là
ai. Xe pháo gì mà trông cứ như thuyền của Charon
[117]
vậy.
Con quỷ
[118]
dừng xe lại, từ tốn đáp:
- Thưa ngài, chúng tôi là những con hát gánh Angulo
el Malo. Sáng nay, nhân tuần tám ngày kinh Thánh thể,
chúng tôi có diễn vở Triều đình thần Chết tại một làng
ở đằng sau quả đồi kia; chiều này, chúng tôi diễn lại vở
kịch đó tại làng phía trước mặt đây. Để đỡ tốn công
phải hóa trang lại trên đường đi, chúng tôi cứ để nguyên
áo quần biểu diễn. Anh chàng trai trẻ kia sắm vai thần
Chết, một anh khác sắm vai thiên thần, bà vợ ông bầu
gánh hát kia là hoàng hậu, một người khác là lính, ông
