Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1094 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Ban Nha vì họ viết bằng tiếng mẹ đẻ, thậm chí một nhà
thơ sinh trưởng tại một tỉnh nào đó viết bằng tiếng địa
phương. Theo tôi hiểu, thưa ngài, cậu con trai của ngài
không hẳn đã không thích làm thơ bằng tiếng Tây Ban
Nha mà chỉ ác cảm với những ông thợ thơ không có
kiến thức cần thiết để khêu gợi, bồi đắp và nâng cao
năng khiếu của mình. Nghĩ vậy cũng có thể là ngộ nhận
vì người ta cho rằng làm thơ là bẩm sinh, tức là đứa trẻ
từ trong bụng mẹ lọt lòng đã là thi sĩ và, với thiên khiếu
đó, chẳng cần suy nghĩ tìm tòi làm gì, cũng làm được
thơ. Xin nói thêm là một thi sĩ bẩm sinh, lại có kỹ năng,
vượt xa một thi sĩ có kỹ năng nhưng lại không có thiên
khiếu; lý do là kỹ năng không thể thắng được thiên
khiếu mà chỉ có thể nâng cao thiên khiếu. Thiên khiếu
cộng với kỹ năng, kỹ năng hòa với thiên khiêu sẽ tỏ ra
một thi sĩ hoàn toàn thiện mỹ. Thưa ngài quý tộc, để kết
luận cho cậu chuyện của tôi, xin ngài hãy để cậu con
trai của ngài đi theo con đường mà ngôi sao bản mệnh
của cậu đã vạch ra. Một khi là một người học trò xuất
sắc, lại vượt qua một cách trơn tru bước mở đầu của
môn học tức là môn ngữ văn, với những tri thức đã tiếp
thu được, cậu sẽ leo tới đỉnh cao của sự nghiệp văn
chương, mà văn chương lại rất cần thiết cho một hiệp sĩ
