Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1092 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thưa ngài, con cái là những khúc ruột của cha mẹ.
Bởi vậy, dù chúng tốt hay xấu, ta cũng phải thương yêu
chúng như linh hồn mang lại cuộc sống cho ta. Bậc phụ
mẫu phải dìu dắt chúng từ bé đi vào con đường của đạo
đức, của những điều hay lẽ phải, của thuần phong mỹ
tục để một khi lớn lên, chúng là nơi nương tựa cho cha
mẹ già và là niềm vinh quang cho hậu thế. Theo thiển ý,
bắt chúng phải theo học môn này hay môn khác là
không đúng, tuy rằng ta cũng cần phải khuyên bảo
chúng; và nếu không phải cần học để kiếm gạo một khi
chúng sinh trưởng trong một gia đình khá giả, tôi nghĩ
cứ để cho chúng theo học môn nào chúng thích. Tuy
Thơ mang lại cảm khoái nhiều hơn lợi ích thực tế, song
nó không thuộc những môn làm mất phẩm giá kẻ nào
theo đuổi nó. Thưa ngài quý tộc, theo tôi, thơ giống như
một thiếu nữ mơn mởn đương tơ được chăm sóc những
thiếu nữ khác - tức là những môn học khác - chăm sóc,
bồi đắp, chải chuốt, tô điểm cho. Thơ muốn hay phải
được các môn học khác hỗ trợ và, ngược lại, nó cũng
làm tôn các môn này lên. Song, cô thiếu nữ đó không
thích bị sai khiến, kéo lê trên khắp phố phường, phô bày
ở các ngã tư hoặc các xó xỉnh lâu đài. Thơ có những
đặc tính tuyệt vời, người nào biết cách xử lý biến hóa
