Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1090 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Người anh em làm gì vậy? Những cái hôn đó nghĩa
là thế nào?
- Hãy để cho tôi hôn, Sancho đáp, vì hình như ngài
là vị thánh đầu tiên cưỡi con ngựa mà tôi được gặp
trong suốt cả cuộc đời tôi.
- Ta không phải là thánh mà là kẻ có nhiều tội, nhà
quý tộc đáp, chính người anh em mới là thánh. Với tính
tình chất phác như vậy, người anh em hẳn phải là thiện
nhân.
Sancho trở về vị trí cũ, trên lưng lừa. Hành động vừa
rồi của bác làm cho Don Quixote đang trầm ngâm suy
nghĩ cũng bật lên cười và một lần nữa khiến Don Diego
phải kinh ngạc. Lúc này, Don Quixote hỏi thăm nhà quý
tộc có mấy mụn con, chàng bảo:
- Các triết gia xưa không hiểu gì về Chúa cả; một
trong những điều họ coi là hạnh phúc lớn nhất là có
nhiều của cải thiên nhiên, có nhiều tiền bạc, có nhiều
bạn bè và nhiều đứa con ngoan.
- Thưa ngài Don Quixote, nhà quý tộc đáp, tôi có
một con trai, nhưng tôi nghĩ rằng thà không có nó còn
sung sướng hơn. Không phải nó hư hỏng gì, song nó
