Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1088 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ngài đã hành động sai trái, đi theo khuynh hướng của
những kẻ coi loại sách đó là bịa.
Nghe đến đây, khách áo xanh đâm ra ngờ rằng Don
Quixote hẳn phải là kẻ mất trí, và ông chờ đợi những
câu tương tự để xác minh nhận xét của mình. Trước khi
bàn tới chuyện khác, Don Quixote yêu cầu khách áo
xanh:
- Tôi đã giới thiệu với ngài về thân thế, cuộc đời của
tôi rồi; bây giờ, xin hãy cho biết ngài là ai.
- Thưa ngài hiệp sĩ Mặt Buồn, khách áo xanh đáp,
tôi là một người quý tộc; quê tôi là nơi mà chúng ta sẽ
tới và dùng cơm trong ngày hôm nay, nếu Chúa cho
phép; về của cải, tôi thuộc loại trung lưu; tên tôi là Don
Diego de Miranda. Tôi sống với vợ, với các con và bè
bạn. Thú vui của tôi là săn bắn và câu, song tôi không
nuôi chim ưng và chó săn mà chỉ có một con chim mồi
dễ bảo và một con chồn đen xông xáo, tôi có sáu tá sách
tiếng Tây Ban Nha và tiếng Latinh, toàn là sách truyện
và sách kinh, còn loại sách kiếm hiệp chưa lọt qua
ngưỡng cửa nhà tôi. Tôi thích đọc truyện hơn sách kinh,
miễn đó là những truyện giải trí lành mạnh, lời lẽ chau
chuốt, tình tiết éo le, hấp dẫn, Phải nói loại sách này rất
