Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
119 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Dứt lời, Don Quixote vứt giáo xuống đất, rút gươm,
ôm khiên che ngực, lao thẳng tới anh chàng kỵ sĩ, quyết
chí hạ thủ đối phương. Thấy Don Quixote xông tới, anh
này định nhảy xuống đất - vì con la anh ta đang cưỡi là
la thuê, không đáng tin cậy lắm - nhưng không kịp; anh
đành phải ngồi trên lưng con vật, rút gươm, tiện tay vớ
luôn cái nệm xe làm khiên che thân. Thế là đôi bên
quần nhau, quyết một phen sống mái. Mọi người thấy
vậy định can, nhưng không được vì tay kỵ sĩ càn rỡ dọa
giết tất, kể cả bà chủ ngồi trong xe, nếu họ không cho
hai người tiếp tục đánh nhau. Bà chủ sợ quá vội bắt bác
xà ích đánh xe ra xa một chút, khoanh tay ngồi nhìn
cuộc đấu võ ác liệt. Lúc này, anh chàng kỵ sĩ chém một
nhát trúng vai đối thủ; cũng may Don Quixote có cái
khiên đỡ đòn, nếu không đã bị nhát gươm đó phạt đứt
đôi đến tận thắt lưng rồi. Bị miếng đòn hiểm, Don
Quixote kêu to:
- Hỡi nàng Dulcinea xinh đẹp tuyệt trần, nữ chúa của
lòng ta, xin hãy ra tay cứu giúp người hiệp sĩ đang gặp
gian nguy vì muốn làm đẹp lòng nàng.
Miệng cầu cứu nàng Dulcinea, một tay nắm chắc
thanh gươm, tay kia ôm khiên che kín người, Don
