Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
117 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hỏi Sancho cớ sao lại lột quần áo nhà tu. Sancho viện lý
do là ông chủ của bác thắng trận nên bác có quyền thu
chiến lợi phẩm. Hai anh chàng coi la này không thích
đùa và cũng chẳng hiểu chiến lợi phẩm là gì. Thấy Don
Quixote đang mải hỏi chuyện những người ngồi trong
xe ngựa, họ bèn xông vào vật Sancho xuống đất, đánh
cho một trận bò lê bò càng, trụi hết cả râu. Ông thầy tu
vừa bị đánh ngã sợ cuống cuồng, mặt như chàm đổ, vội
leo lên con la phóng thẳng đến chỗ bạn đồng hành đang
đứng chờ; rồi hai nhà tu hành chẳng buồn xem câu
chuyện kết thúc ra sao, vội tiếp tục lên đường, vừa đi
vừa làm dấu thánh liên hồi.
Lúc này, Don Quixote đang nói chuyện với thiếu
phụ ngồi trong xe ngựa:
- Thưa phu nhân, bây giờ phu nhân đã được hoàn
toàn tự do vì cánh tay này đã vít cổ tên bắt cóc láo xược
xuống đất rồi. Và để phu nhân khỏi mất công tìm hiểu
tên người đã giải thoát cho mình, xin tự giới thiệu: Don
Quixote xứ Mancha, hiệp sĩ giang hồ, kẻ nô lệ của nàng
Dulcinea làng Toboso xinh đẹp tuyệt trần. Để trả ơn cho
tôi, chỉ xin phu nhân quay xe trở lại Toboso tìm gặp
