Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
116 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Lũ quỷ quái thô bạo kia, thả ngay những nàng công
chúa quyền quý bị giam giữ trong xe ra, nếu không, hãy
chuẩn bị chờ chết. Đó là một sự trừng phạt đích đáng
đối với những hành động tội lỗi của các người.
Hai thầy tu lấy làm kinh ngạc trước hình thù và lời lẽ
của Don Quixote; họ dừng lại và đáp:
- Thưa ngài hiệp sĩ, chúng tôi không phải lũ quỷ quái
thô bạo nào hết mà là hai nhà tu hành dòng thánh St.
Benedict. Chúng tôi đi việc riêng, không hề biết trong
xe kia có những nàng công chúa nào bị giam giữ cả.
- Đừng hòng khua môi múa mép trước mặt ta, Don
Quixote nói. Lũ súc sinh bất lương kia, ta còn lạ gì bọn
mi nữa.
Rồi không chờ họ trả lời, chàng cầm lăm lăm ngọn
giáo, thúc con Rocinante xông thẳng vào một thầy tu.
May sao, nhà tu hành này kịp thời lăn xuống đất, nếu
không, ắt bị ngọn giáo quật ngã, không chết cũng trọng
thương. Trước tình hình người bạn đồng hành như vậy,
thầy tu thứ hai vội phóng la chạy mất, nhanh hơn cả gió
cuốn. Lúc này, Sancho Panza đã xuống lừa chạy lại chỗ
thầy tu nằm dưới đất và bắt đầu lột quần áo của ông ta.
Vừa hay hai người hầu của thầy tu tới nơi, thấy thế bèn
