Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
115 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lừa đi bộ; trong xe có một phu nhân đi Seville gặp
chồng vì ông này sắp sang châu Mỹ nhận một chức vụ
quan trọng. Tuy cả đám người nói trên cùng theo một
con đường, nhưng hai thầy tu đi riêng. Thoạt trông thấy
họ, Don Quixote nói với giám mã Sancho:
- Nếu ta không nhầm thì đây là một chuyến phiêu
lưu mạo hiểm ly kỳ chưa từng có. Hai bóng đen lù lù
kia đúng là hai tên phù thủy đang bắt cóc một nàng
công chúa mang đi. Ta phải hết lòng hết sức giải nguy
cho nàng ngay.
- Coi chừng, khéo rồi chuyện này còn lôi thôi rắc rối
hơn cả những cối xay gió đấy. Hai bóng đen là hai thầy
tu dòng thánh St. Benedict, còn cái xe ngựa kia chở
hành khách đó thôi. Xin ngài cẩn thận cho, chớ để ma
quỷ làm lú lẫn ruột gan.
- Đã bảo là anh chẳng biết một tí gì về những chuyện
phiêu lưu mạo hiểm cả mà. Ta nói không sai đâu, rồi
mà xem.
Rồi Don Quixote tiến ra giữa đường cái, chờ hai
thầy tu đi đến gần, đủ nghe thấy lời, chàng mới thét lớn:
