Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
113 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hẹn của chủ; bác cảm thấy cái nghề đi tìm kiếm chuyện
phiêu lưu này tuy có nguy hiểm song không đến nỗi vất
vả.
Đêm đến, hai người ngủ dưới gốc cây. Tiện thể, Don
Quixote bẻ một cành khô, rút cái mũi sắt ở cái cán gãy
lắp vào làm thành ngọn giáo. Chàng thức cả đêm để
nghĩ tới nàng Dulcinea, bắt chước những hiệp sĩ ở trong
rừng hoặc những nơi thanh vắng thức hàng bao đêm
liền tưởng nhớ tới tình nương. Sancho Panza thì không
thế. Sau khi đánh chén no say, bác làm một giấc đến
sáng, và nếu như chủ không gọi, chắc bác cũng chưa
buồn dậy, mặc cho ánh nắng chiếu thẳng vào mặt, mặc
những tiếng chim hót líu lo đón mừng một ngày mới.
Vừa mở mắt, Sancho đã vớ ngay bầu rượu; bác hơi
buồn thấy nó nhẹ hơn hôm trước, mà xem chừng trên
quãng đường này khó đào đâu ra rượu để đổ vào cho
đầy. Don Quixote không ăn sáng vì, như ta thường nói,
nghĩ đến người yêu cũng đủ no rồi. Hai thầy trò lại tiếp
tục lên đường và khoảng ba giờ chiều đã trông thấy
cảng Lapice.
- Anh bạn Sancho, ở đây chắc chắn không thiếu
những chuyện phiêu lưu mạo hiểm. Nhưng anh chớ
