Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
111 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thù ta như vậy đó. Nhưng rồi pháp thuật của hắn cũng
sẽ bị thanh kiếm lợi hại của ta khuất phục thôi.
- Cầu trời phù hộ cho ông chủ.
Nói rồi, Sancho vực Don Quixote ngồi lên ngựa; con
Rocinante cũng bị toạc nửa lưng. Vừa bàn tán về cuộc
phiêu lưu mạo hiểm mới xảy ra, hai thầy trò đi về phía
cảng Lapice vì theo Don Quixote, con đường này có
nhiều người qua lại tất sẽ gặp nhiều chuyện mạo hiểm
khác. Chàng hiệp sĩ tỏ ra rất buồn phiền vì mất ngọn
giáo. Chàng bảo giám mã:
- Ta nhớ có đọc một cuốn sách nói về một hiệp sĩ
Tây Ban Nha tên là Diego Perez de Vargax. Bị gãy
gươm trong một cuộc chiến đấu, chàng đã nhổ một thân
cây sồi làm vũ khí và đã giết được không biết bao nhiêu
quân Moor khiến người ta tặng cho chàng biệt hiệu
“hiệp sĩ diệt địch”. Về sau, con cháu của chàng cũng
mang tên đó. Sở dĩ ta kể câu chuyện ấy vì có ý định nếu
gặp một cây sồi, ta cũng sẽ lấy thân cây làm vũ khí như
chàng hiệp sĩ Tây Ban Nha kia. Ta sẽ lập những chiến
công phi thường, và anh sẽ là người có diễm phúc được
mục kích những sự việc khó có thể tưởng tượng nổi.
