Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
120 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Quixote nhanh như chớp lao thẳng tới anh chàng kỵ sĩ,
quyết phen này hạ thủ đối phương. Don Quixote quyết
tâm bao nhiêu, anh kỵ sĩ cũng quyết tâm bấy nhiêu.
Anh dùng cái nệm xe che kín thân; khốn nỗi, con la của
anh cứ đứng ì một chỗ không nhúc nhích, phần vì mệt,
phần vì cũng không quen cái trò này.
Như trên đã nói, Don Quixote xông tới giơ cao thanh
gươm, quyết chém đứt đôi đối phương; còn anh chàng
kỵ sĩ đứng chờ, một tay cũng giơ gươm lên, một tay ôm
chiếc nệm. Mọi người xung quanh đều hoảng hồn chờ
xem kết quả những ngón đòn ác liệt của đôi bên. Thiếu
phụ trong xe và các cô nàng hầu không ngớt cầu nguyện
các vị thánh thần cứu vớt cho kỵ sĩ của họ và mọi người
qua cơn hiểm nghèo.
Có điều đáng tiếc là tới đây, tác giả để câu chuyện
lửng lơ với lý do không tìm thấy tài liệu gì khác ngoài
những sự việc đã kể trên. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng một
chuyện hay như vậy không lẽ bị lãng quên, tin tưởng có
những người ở xứ Mancha còn giữ được trong tủ sách
những văn bản nói về chàng hiệp sĩ cừ khôi. Cho nên,
tôi vẫn hy vọng sẽ tìm thấy đoạn cuối câu chuyện này;
nhờ Trời giúp cho, tôi đã tìm ra như kể dưới đây.
