Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
122 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những ý nghĩ nhỏ nhặt và những hành động lố bịch của
họ nữa; và một khi hiệp sĩ Platir cùng các hiệp sĩ khác
được ghi vào sử sách thì không lẽ gì một hiệp sĩ tài giỏi
như vậy phải chịu số phận hẩm hiu. Tôi không thể tin
được rằng một câu chuyện hay như vậy bị mất đầu mất
đuôi và tôi cho rằng thời gian ác nghiệt - kẻ hủy hoại
muôn vật trên đời này - đã khiến cho những tài liệu nói
về Don Quixote phải nằm chết gí ở một xó nào hoặc bị
hư hỏng.
Mặt khác, trong phòng sách của Don Quixote có
những cuốn mới xuất bản như Phương thuốc chữa bệnh
hay ghen và Những nữ thần và mục phu của Henares,
cho nên tôi đoán chừng câu chuyện về Don Quixote
mới xảy ra gần đây thôi, và nếu chưa có ai viết thành
sách, chắc rằng trong số những người cùng quê chàng
có kẻ còn nhớ. Ý nghĩ đó thôi thúc tôi tìm hiểu sự thật
về cuộc đời và những chiến công kỳ diệu của Don
Quixote, hiệp sĩ Tây Ban Nha trứ danh, ánh sáng và tấm
gương của giới hiệp sĩ xứ Mancha, người đầu tiên trong
thời đại đau khổ này khoác vũ khí lên vai, đi chu du
khắp thiên hạ bênh vực kẻ hèn yếu, cứu vớt đàn bà góa,
bảo vệ những cô gái lang thang trên lưng ngựa khắp đồi
