Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1198 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tôn trọng. Có điều chắc chắn là trong những câu hỏi và
đáp giữa hai người, chẳng ai chịu lép ai đâu.
Chú em lên tiếng:
- Thưa ngài Don Quixote, tôi không hiểu bằng cách
nào mà trong một thời gian ngắn ở dưới hang, ngài lại
mục kích được nhiều việc và nói được nhiều chuyện
thế.
- Tôi xuống đó được bao lâu, Don Quixote hỏi.
- Già một tiếng đồng hồ, Sancho đáp.
- Không thể thế được, Don Quixote cãi, vì ta đã nhìn
thấy mặt trời lặn rồi mọc, tất cả ba lần; như vậy, về
phần ta, ta đã sống ba ngày ở nơi xa xôi khuất mắt
người trần.
- Chắc là ông chủ tôi nói đúng, Sancho bảo, vì tất cả
những chuyện xảy ra với ngài đều có những bàn tay
pháp sư phù phép. Nếu đối với chúng tôi, thời gian của
ngài ở dưới hang là một tiếng thôi thì đối với ngài, nó
phải là ba ngày cộng với ba đêm.
- Chắc vậy, Don Quixote đáp.
- Thưa ngài, chẳng hay ngài có ăn uống gì trong suốt
thời gian ấy không? Chú em hỏi.
