Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1201 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cánh đồng được ít lâu nay những chắc phải là những
phu nhân quyền quý bị phù phép; ông ta bảo ta không
nên lấy làm ngạc nhiên vì trong hang còn nhiều phu
nhân của các thế kỷ trước cũng như thế kỷ này bị phù
phép dưới nhiều hình thức kỳ dị, trong đó có hoàng hậu
Guinevere và thị nữ Quintanona chuốc rượu cho hiệp sĩ
Lancelot khi chàng từ Britain tới.
Nghe chủ nói, Sancho ngỡ rằng mình sắp hóa rồ
hoặc sẽ cười lăn ra mà chết vì bác chẳng lạ gì câu
chuyện bịp bợm về nàng Dulcinea bị phù phép mà
chính bác là pháp sư và cũng là người chứng kiến. Tin
chắc chủ mình mất trí hoàn toàn, bác nói:
- Ông chủ quý mến của tôi ơi, ngài đã đi đến một thế
giới khác vào một giờ hung và vô phúc gặp phải
Montesinos nên đã bị lão ta làm cho lú lẫn mất rồi.
Trước khi xuống hang, đầu óc ngài còn tỉnh táo như
Chúa đã ban cho, ngài nói năng khôn ngoan, chí lý chứ
đâu có như bây giờ, nói toàn những chuyện nhảm nhí
nhất mà người ta có thể bày đặt ra được.
- Ta biết tính anh rồi nên không để tâm những lời
anh nói, Don Quixote đáp.
