Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1215 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dù nghề văn đào tạo ra nhiều quan lại đại thần hơn nghề
võ, quan võ vẫn có một cái gì đó trội hơn quan văn, cái
gì đó chính là vẻ uy nghi hùng tráng khiến ông quan võ
vượt lên trên tất cả những người khác. Tôi muốn anh
nhớ kỹ điều tôi sắp nói ra đây, điều này rất có lợi, khiến
cho mọi công việc của anh trở nên nhẹ nhàng; đừng bao
giờ nghĩ tới chuyện chẳng lành có thể xảy đến. Xấu
nhất là chết, nhưng nếu chết vinh thì chết lại đẹp nhất.
Có lần người ta hỏi Julius Caesar, vị hoàng đế La Mã
dũng cảm, cái chết nào đẹp nhất, ông đáp: “Chết mà
không nghĩ tới, chết đột ngột, chết không biết trước”.
Mặc dù câu trả lời này là của một kẻ dị giáo, không hề
biết tới Chúa, nhưng ông ta đã nói đúng vì chết như vậy
là không bị một tình cảm nào chi phối. Giả sử anh bị
chết trong cuộc giao tranh đầu tiên, hoặc bị trúng đạn
hoặc bị trúng mìn, điều đó có gì quan trọng đâu nào.
Chết cũng vẫn là chết, và thế là xong. Theo Terence,
người lính thà chết ngoài mặt trận còn hơn sống trong
lẩn trốn. Và người quân nhân càng chấp hành tốt mệnh
lệnh của cấp trên và những người chỉ huy càng được nổi
tiếng. Con nên nhớ rằng đối với người lính, thuốc súng
thơm hơn xạ hương, và nếu ta trọn đời theo đuổi nghề
nghiệp vinh quang đó thì đến đầu bạc răng long, mình
