Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1233 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nữa. Còn nếu như ngài muốn biết nhiều hơn, thứ Sáu
tới, nó sẽ trả lời tất cả những điều ngài hỏi; nó bảo là
lúc này, phép của nó hết thiêng rồi, phải tới thứ Sáu,
phép mới trở lại hiệu nghiệm.
- Ông chủ tôi ơi, Sancho nói, tôi đã chẳng bảo với
ngài là tôi không thể tin được rằng những chuyện ngài
kể về hang Montesinos có thật ư? Một nửa sự thật cũng
chẳng có được nữa là.
- Sancho, tương lai sẽ trả lời, Don Quixote đáp. Thời
gian làm sáng tỏ mọi việc và không một điều bí ẩn nào
không bị nó lôi ra ánh sáng mặt trời, dù nằm sâu trong
lòng đất. Thôi, nói thế đủ rồi; bây giờ, hãy đi xem vở
múa rối của thầy Pedro, chắc hẳn có đôi điều lý thú.
- Sao lại bảo là có đôi điều lý thú, thầy Pedro vặn lại.
Vở múa rối của tôi có tới sáu vạn điều lý thú cơ. Xin
thưa với ngài Don Quixote của tôi rằng đây là một trong
những vở đáng xem nhất hiện có trên đời này; hãy tin
vào việc làm, đừng tin lời nói. Nào, bắt tay vào việc
thôi, muộn rồi mà còn nhiều điều phải làm, phải nói,
phải phô.
Theo lời thầy Pedro, Don Quixote và Sancho tới chỗ
biểu diễn. Đây là một sân khấu lộ thiên, xung quanh
