Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1231 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vụ
[154]
mà xem xét điều tra tận gốc xem vì đâu nó đoán
được việc đời. Chắc chắn con khi này không phải là
một nhà chiêm tinh học; cả chủ nó lẫn nó đều không
biết cách lấy số tử vi hiện nay rất thịnh hành ở Tây Ban
Nha, đến nỗi cả đàn bà, thợ giày cũng tự cho mình biết
lấy lá số như thể nhặt một lá bài rơi dưới đất vậy; rồi họ
đoán mò, nói quấy nói quá, khiến cho môn khoa học
này mất cả tính chính xác tuyệt vời của nó. Ta biết có
một bà hỏi một trong những thầy lấy số này rằng: nếu
con chó của bà ta có chửa và đẻ, nó sẽ đẻ ra bao nhiêu
con, lông màu gì.
Ông thầy lấy số rồi phán là con chó sẽ có chửa và đẻ
ba con, một con xanh, một con đỏ, một con có nhiều
màu, với điều kiện là nó phải đi đực vào lúc giữa mười
một và mười hai giờ trưa hoặc đêm ngày thứ Hai hay
thứ Bảy. Kết cục là hai ngày sau, con chó lăn ra chết vì
đầy bụng, còn ông thầy số vẫn được tiếng trong làng là
giỏi như tất cả hoặc hầu hết các thầy vườn khác.
- Mặc dù vậy, Sancho nói, tôi vẫn muốn ngài bảo
thầy Pedro hỏi con khỉ xem những chuyện ngài đã thấy
trong hang Montesinos có thật hay không. Nói ngài thứ
