Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1248 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Pedro ơi, Chúa muốn rằng người nào có phận người
nấy; ta cứ đường thẳng mà đi, chớ nên làm xằng. Thôi,
tiếp tục.
Thấy Don Quixote muốn giở chứng quay trở lại ý
nghĩ ban đầu, thầy Pedro không chịu buông tha, thầy
nói:
- Có lẽ đây không phải Melisendra mà là một thị nữ
của nàng; cứ trả sáu mươi maravedis là hậu rồi, tôi xin
vui vẻ nhận.
Cứ như vậy, thầy Pedro đặt giá cho các con rối bị
hư, sau đó hai vị quan tòa làm trọng tài điều chỉnh lại
cho phải chăng khiến đôi bên đều hài lòng. Tổng số tiền
đền lên tới bốn mươi real và ba phần tư. Sau khi
Sancho móc túi chi tiền, thầy Pedro còn vòi thêm hai
real để trả công đi tìm con khỉ.
- Sancho đưa nốt đi, Don Quixote bảo; không phải
cho ông ta đi tìm khỉ mà uống rượu say khướt. Và ta
sẵn sàng biếu ngay một món quà đáng giá hai trăm real
nếu có ai khẳng định với ta rằng nàng Dona Melisendra
và chàng Don Gaiferos đã về tới Pháp và đang sống
giữa những người thân.
