Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1246 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hết phí tổn. Nào, thầy Pedro muốn tôi đền bao nhiêu về
những con rối bị đập vỡ? Tôi vui lòng đền ngay tức
khắc, bằng tiền Tây Ban Nha thông dụng hẳn hoi.
Thầy Pedro nghiêng mình nói:
- Tôi không hy vọng ít hơn ở lòng từ thiện tuyệt vời
của một tín đồ ngoan đạo như hiệp sĩ dũng cảm Don
Quixote xứ Mancha, người bảo vệ và nơi nương tựa
thực sự của tất cả những kẻ lang thang khốn cùng. Ngài
chủ quán và Sancho vĩ đại đây sẽ làm trọng tài giữa
ngài và tôi để ước lượng những vật bị hư hại đáng giá
hoặc có thể đáng giá bao nhiêu.
Chủ quán và Sancho nhận lời. Thầy Pedro nhặt vua
Marsilio đã mất đầu và nói:
- Rõ ràng không thể làm cho ông vua cụt đầu này trở
lại nguyên hình như trước được; trừ phi có ý kiến nào
hay hơn, tôi nghĩ rằng phải trả cho tôi bốn đồng real
rưỡi vì ông ta đã chết đứ đừ.
- Tiếp tục đi, Don Quixote bảo.
Thầy Pedro cầm lấy hoàng đế Charlemagne bị bổ đôi
và nói:
