Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1244 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ngựa chất đầy chuồng, hòm rương đầy báu vật, vậy mà
giờ đây thân tàn ma dại, tai hại nhất là mất cả con khỉ.
Nói thật, có tìm thấy nó cũng còn đổ mồ hôi sôi nước
mắt. Tất cả vì cơn thịnh nộ phi lý của cái ông hiệp sĩ
này mà thiên hạ bảo là người bảo vệ trẻ mồ côi, bênh
vực kẻ hèn yếu và làm nhiều điều nhân đức khác, ơn
nhờ Thượng đế ngự trị trên chín tầng mây, chỉ riêng tôi
không được ông ta rủ lòng thương tới.
Hiệp sĩ Mặt Buồn đã làm hại đời tôi rồi!
Nghe thấy Pedro than vãn, Sancho Panza đâm mủi
lòng, bác bảo:
- Thầy Pedro đừng khóc lóc kể lể nữa kẻo đứt ruột
tôi ra. Xin nói để thầy biết rằng ông chủ tôi rất lương
thiện và là một tín đồ Ki tô ăn ở phải đạo. Nếu ngài thấy
mình đã làm thiệt hại cho thầy, ngài sẽ đền bù hậu hĩ.
- Miễn là ngài Don Quixote đền cho một phần những
thiệt hại ngài đã gây ra, tôi cũng xin vui lòng và lương
tâm ngài cũng khỏi bị cắn rứt vì rằng kẻ nào dùng sức
mạnh chiếm giữ tài sản của người khác, kẻ đó không
được hưởng hạnh phúc đâu.
