Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1247 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Vết thương này do nhát kiếm bổ từ trên xuống;
thiết tưởng tôi xin năm real và một phần tư cũng không
nhiều.
- Không ít đâu, Sancho có ý kiến.
- Nhưng cũng không nhiều, chủ quán bảo; thôi cứ
tính trung bình là năm real.
- Hãy trả cho thầy ta cả năm real và một phần tư
nữa, Don Quixote nói; ta không nên đánh giá sự mất
mát lớn lao này bằng thêm hay bớt một phần tư real.
Nào, thầy Pedro mau mau kết thúc việc này đi, đã tới
giờ ăn tối và tôi thấy có dấu hiệu đói bụng rồi.
- Đây là hình nàng Melisendra xinh đẹp, mất cả mũi
và một bên mắt, thầy Pedro bảo; cứ phải mà nói, tôi xin
hai real và mười hai maravedis.
Don Quixote nói:
- Thật là quỷ quái nếu nàng Melisendra và chồng
chưa về tới nước Pháp; chí ít họ cũng phải tới biên giới
vì ta cảm thấy con ngựa của họ bay chứ không phải là
phi. Bởi vậy, có khác gì bán mèo lại bảo là thỏ một khi
thầy đưa cho tôi một nàng Melisendra mất mũi trong
lúc nàng đang cùng chồng hú hí ở bên Pháp. Thầy
