Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1251 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Gines de Pasamonte, một trong những tên tù khổ sai đã
được Don Quixote giải thoát, rồi sau đó lũ người ranh
ma xấu thói này đã đối xử tàn tệ như thế nào để trả ơn
chàng
[161]
. Chính tên Gines de Pasamonte này, mà Don
Quixote gọi là Ginesillo de Parapilla, đã cuỗm con lừa
của Sancho (trong phần thứ nhất, thợ nhà in bỏ mất một
đoạn nói rõ hắn đã hành động như thế nào và vào lúc
nào thành thử nhiều người không hiểu, cứ đổ tội cho tác
giả có trí nhớ kém mặc dù đây là lỗi nhà in); hắn ăn cắp
lừa trong lúc Sancho đang ngủ trên lưng con vật, giống
như Brunelo kéo con ngựa ra khỏi cặp đùi của
Sacripante tại Albracca, rồi sau đó Sancho lại tìm thấy
lừa như đã kể. Tên Gines này sợ bị thần công lý truy
lùng, bắt giữ và trừng trị về những tội lỗi lớn nhỏ mà
hắn đã gây ra - nhiều và ly kỳ đến nỗi chính hắn đã soạn
thành một pho sách kể lại hết; bởi vậy, hắn đã mò sang
vương quốc Aragon, bịt mắt bên trái, đóng vai người
làm trò múa rối, một nghề mà hắn cũng thạo chẳng kém
nghề múa tay.
Gặp khi có những người Ki tô giáo được trả lại tự
do, từ xứ Barbary
[162]
trở về Tây Ban Nha, hắn mua lại
con khỉ, tập cho nó biết mỗi khi hắn làm hiệu, nó phải
