Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1252 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhảy lên vai hắn và ghé vào tai, làm ra vẻ thì thầm một
câu gì đó. Trước khi đến một làng nào cùng với bộ sân
khấu múa rối và con khỉ, hắn dò la ở các làng lân cận
hoặc hỏi thăm người nào biết rõ nhất về những chuyện
đặc biệt xảy ra với những con người cụ thể tại làng nọ.
Nhớ kỹ rồi, hắn mới vào làng. Đầu tiên, hắn làm trò
múa rối, khi trình vở này, lúc diễn tích kia, vở nào cũng
vui nhộn và quen thuộc cả. Diễn xong, hắn giới thiệu tài
năng con khỉ, khoe với mọi người rằng con khỉ của hắn
đoán được quá khứ và hiện tại nhưng không đả động tới
tương lai. Muốn nó trả lời một câu hỏi, phải trả hai real;
có trường hợp hắn lấy rẻ hơn vì biết thóp người hỏi
không có nhiều tiền. Cũng có khi hắn đến tận nhà
những người mà hắn đã biết rõ chuyện, và mặc dù
chẳng ai đặt câu hỏi vì không muốn mất tiền, hắn cũng
làm hiệu cho con khỉ nhảy lên vai rồi phán rằng con khỉ
đã nói điều này điều nọ, và tất nhiên những điều đó rất
khớp với những chuyện đã xảy ra trong từng nhà. Nhờ
vậy, hắn gây được tín nhiệm tuyệt đối, ai cũng thích.
Vốn ranh ma quỷ quyệt, khi bị hỏi bất ngờ, hắn lựa lời
sao cho vừa lòng người hỏi; vì không ai thúc ép hắn
phải nói cho biết con khỉ đã trả lời ra sao, tha hồ cho
hắn bịp hết mọi người và lèn tiền đầy hầu bao. Thoạt
