Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1292 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đi đôi với những bộ óc đần độn, và một khi Sancho hay
pha trò hóm hỉnh thì từ giờ trở đi, tôi xin coi anh ta là
một người thông minh.
- Và ba hoa nữa, Don Quixote thêm.
- Càng tốt, công tước nói; những ý kiến hay ho
không thể được diễn giải bằng những lời cộc lốc.
Nhưng thôi, ta không nên mất nhiều thời giờ bàn
chuyện đó, xin mời đại hiệp sĩ Mặt Buồn quá bộ…
- Công tước phải gọi là hiệp sĩ Sư Tử, Sancho thưa,
vì đã hết thời Mặt Buồn, sang thời Sư Tử rồi.
- Nào thì Sư Tử, công tước nói tiếp. Vậy xin mời
ngài hiệp sĩ Sư Tử quá bộ tới lâu đài của tôi ở cách đây
không xa, tại đó ngài sẽ được tiếp đón thật xứng đáng
với danh vị cao quý của ngài như tôi và công tước phu
nhân vẫn thường tiếp đón các vị hiệp sĩ giang hồ lui tới.
Sau khi Sancho đặt ngay ngắn bộ yên trên lưng
Rocinante và thít chặt lại, Don Quixote leo lên; công
tước cũng nhảy lên một con ngựa đẹp, nữ công tước đi
vào giữa, rồi cả ba tiến về phía lâu đài. Công tước phu
nhân truyền cho Sancho đi bên cạnh vì bà rất thích nghe
những câu pha trò của bác. Không đợi phải mời tới lần
