Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1304 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
gây ra vụ xung đột cách đây mấy năm ở trong làng mà
theo chỗ tôi biết, ông chủ Don Quixote của tôi cũng có
tham gia, còn thằng xỏ lá ba que Tomasilio, là con trai
ông thợ rèn Balbastro, thì bị thương… Tất cả những
điều đó có đúng không, thưa ông chủ? Xin ngài hãy nói
ra để các vị đây không nghĩ rằng tôi ba hoa, nói bịa.
- Cho tới giờ, giáo sĩ bảo, tôi nghĩ rằng anh ba hoa
hơn là bịa đặt, còn từ đây trở đi, tôi không biết tôi sẽ
nghĩ anh là gì.
Don Quixote bảo:
- Sancho, anh đưa ra nhiều nhân chứng dẫn chứng
quá khiến ta không thể không công nhận rằng có lẽ anh
nói thật. Tiếp tục đi và kể vắn tắt thôi vì cứ cung cách
này thì hai ngày nữa chưa xong đâu.
- Không nên kể vắn tắt vì tôi đang muốn nghe, nữ
công tước nói. Trái lại, Sancho phải kể theo cách của
anh ta, trừ sáu ngày chưa xong thì đó là những ngày thú
vị nhất trong đời tôi.
Sancho kể tiếp:
- Vậy là, thưa các vị, nhà quý tộc đó, mà tôi biết rõ
như thể bàn tay mình vì từ nhà tôi đến nhà ông ta chỉ
