Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1345 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhưng tôi không làm bẩn giày. Vả chăng giám mã của
hiệp sĩ giang hồ thường chỉ uống nước lã vì đi trong
rừng, ngoài đồng, trên núi đá, có ai thí cho ngụm rượu
nào đâu, dù phải đánh đổi một con mắt của mình.
- Tôi cũng tin như vậy, bà công tước nói. Thôi,
Sancho hãy đi nghỉ, sau này ta còn nói chuyện nhiều;
tôi sẽ ra lệnh để anh sớm được dán vào người chức
thống đốc, như anh vừa nói.
Sancho hôn tay bà công tước và xin bà hãy làm ơn
bảo gia nhân chăm nom săn sóc con xám vì nó là ánh
sáng của mắt bác.
- Con xám là gì vậy? Bà công tước hỏi.
- Đó là con lừa của tôi, Sancho đáp; vì muốn tránh
cái tên đó nên tôi thường gọi là con xám. Khi mới tới
đây, tôi có nhờ bà quản gia này hông nom giúp, vậy mà
bà ta lại phát cáu như thể tôi chê bà già và xấu vậy. Đối
với các bà quản gia, cho lừa ăn thích hợp hơn đi diễu
quanh các phòng. Ôi, lạy Chúa, ông quý tộc làng tôi
làm sao sống nổi với những bà này!
