Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1343 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sư xấu xa. Sở dĩ tới phải bày trò ra như vậy để khỏi bị
ông chủ Don Quixote của tôi mắng mỏ chứ không hề có
ý xúc phạm tới ông ấy; nếu kết quả ngược lại, có Chúa
trên trời soi xét cho lòng tôi.
- Đúng thế, bà công tước nói. Nhưng, Sancho này,
ban nãy anh nói gì về hang Montesinos, tôi đang muốn
biết.
Sancho Panza kể lại tỉ mỉ cuộc phiêu lưu mạo hiểm
như đã nói ở trên. Nghe xong, bà công tước bảo:
- Từ chuyện này, ta có thể kết luận rằng một khi Don
Quixote vĩ đại nói đã nhìn thấy cô gái quê mà chính
Sancho cũng nhìn thấy khi rời Toboso, chắc chắn đó là
Dulcinea bởi vì những pháp sư ở vùng này rất tinh và
cũng quá tò mò nữa.
- Xin thưa rằng dù cho bà chủ Dulcinea làng Toboso
của tôi bị phù phép tôi cũng mặc; tôi không hơi đâu
đương đầu với những kẻ thù của ông chủ vì chắc họ
đông và ác lắm. Quả thật cô gái mà tôi trông thấy là gái
quê; nếu đó là Dulcinea thì đừng đổ tại tôi và cũng
đừng trách tôi kẻo không yên với tôi đâu. Đừng ai suốt
ngày gây sự với tôi: “Sancho nói thế, Sancho làm thế,
Sancho thế này, Sancho thế nọ” như thể Sancho là kẻ
