Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1372 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thôi thì trăm sự nhờ Trời, Sancho nói; tôi vui lòng
với số phận hẩm hiu và xin thưa là tôi nhận hình phạt
này với những điều kiện đã nêu.
Sancho vừa dứt lời, tiếng địch lại nổi lên, súng hỏa
mai nổ như pháo rền; Don Quixote níu lấy cổ Sancho,
hôn lấy hôn để vào trán và má; ông bà công tước và tất
cả những người có mặt đều vui mừng hoan hỉ. Cỗ xe
chuyển bánh; nàng Dulcinea xinh đẹp cúi đầu chào ông
bà công tước và rạp đầu lạy Sancho.
Bình minh tươi sáng hiện ra; hoa lá trên khắp cánh
đồng bừng dậy, những dòng nước pha lê của những con
suối nhỏ róc rách lướt trên những viên sỏi trắng nâu để
rồi đổ vào các lòng sông đang chờ đón chúng. Cảnh vật
vui tươi, bầu trời trong trẻo, không khí mát mẻ, ánh
sáng êm dịu, tất cả báo trước một ngày đẹp trời sẽ tới
sau bình minh. Hài lòng về cuộc đi săn cũng như thấy
kế hoạch đã được thực hiện trơn tru trót lọt, ông bà
công tước quay về lâu đài với ý định sẽ bày ra những
trò khác mà họ coi là không gì thú vị bằng.
