Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1444 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nếu có trường hợp phải xét xử một vụ mà đương sự
là kẻ thù, hãy gạt mối hiềm cũ sang một bên và tập
trung suy nghĩ để tìm ra sự thật vụ án.
Đừng để tình cảm riêng xen vào công việc tố tụng
của người khác kẻo mất sáng suốt; sai lầm đó rất khó
cứu vãn một khi mắc phải, cho dù cứu vãn được cũng
mất danh mất giá, lại thêm hao tài tán của.
Nếu một người đàn bà đẹp tới xin che chở; hãy tránh
không nhìn những giọt nước mắt và nghe những lời
than vãn của họ; hãy bình tĩnh tìm hiểu nội dung lời
thỉnh cầu nếu không muốn cho lý trí và lòng nhân từ
của mình bị chìm ngập trong những dòng nước mắt và
tiếng thở dài.
Đối với kẻ cần trừng trị bằng hình phạt, không nên
dùng lời nói nặng vì đối với kẻ bất hạnh đó, nhục hình
cũng đã đủ rồi, không cần thêm những lời xỉ vả nữa.
Đối với kẻ bị cáo thuộc quyền anh xét xử, hãy coi đó
là một kẻ khốn khổ mang trong mình những điều xấu xa
của bản tính con người chúng ta. Với tất cả quyền hạn
của anh và không gây thiệt hại cho bên nguyên, hãy tỏ
ra khoan hồng độ lượng. Mặc dù những đặc tính Chúa
