Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1443 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hay cần câu, khác nào những kẻ thường nói: “Tôi không
nhận đâu nhưng hãy bỏ vào mũ tôi.” Ta bảo thật cho
biết là tới ngày phán xét cuối cùng chính ông quan tòa
sẽ phải trả lời về tất cả những gì vợ mình đã nhận, và
sau khi chết, ông ta sẽ phải trả gấp bốn lần những khoản
mà lúc sống ông không hề chịu trách nhiệm.
Đừng bao giờ hành động theo ý độc đoán vì đó là lề
thói của những kẻ dốt nát muốn làm ra vẻ giỏi giang.
Phải biết xúc động trước những giọt nước mắt của
người nghèo nhưng đừng vì thế mà lệch cán cân công
bằng trước những lời khai thành thật của người giàu.
Hãy cố tìm hiểu sự thật qua những lời hứa hẹn và lễ
vật của người giàu cũng như qua những câu than vãn
kêu ca của người nghèo.
Khi cần phải tỏ ra công minh, đừng quá thẳng tay
lấy pháp luật để trị kẻ có tội; một ông quan tòa có tiếng
nghiêm khắc không hơn gì một ông quan tòa có tiếng
nhân từ.
Nếu đôi khi anh buông lỏng chiếc roi của thần Công
lý, hãy làm việc đó không vì sức nặng của quà cáp mà
vì sức nặng của lòng bác ái.
