Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1475 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tháng mỗ năm mỗ, ngài Don Sancho Panza tới đảo
nhậm chức; kính chúc ngài hạnh phúc lâu dài.”
- Họ gọi ai là Don Sancho Panza vậy? Bác hỏi.
- Bẩm, gọi quan lớn đấy ạ, quản gia trưởng đáp; rằng
trên đảo chưa có ngài Panza nào khác ngoài ngài Panza
đang ngồi trên ghế đây.
- Này, người anh em nên biết rằng tôi không có Don
gì hết và cả họ nhà tôi cũng không hề có bao giờ. Tên
tôi là Sancho Panza cộc lốc, tên bố là Sancho, tên ông
nội cũng là Sancho, tất cả đều là Panza, không cần thêm
Don hay Dona gì cả; xem ra trên đảo này có nhiều Don
hơn đá cuội; thôi đủ rồi, Chúa thấu cho lòng tôi, nếu tôi
còn làm việc ở đây bốn ngày nữa, tôi sẽ nhổ tiệt bọn
Don quấy như muỗi này. Nào, ngài quản gia trưởng hãy
đặt câu hỏi, tôi biết tới đâu trả lời tới đó để cho dân
chúng buồn hay vui.
Vừa hay có hai người ở ngoài bước vào, một người
mặc áo nhà nông, người kia vận kiểu thợ may vì tay
cầm kéo; ông phó may thưa:
- Bẩm quan thống đốc, tôi và ông thợ cày này tới
trình cửa quan vì nguyên cớ sau đây: hôm qua, ông này
