Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1477 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trùm đầu mà ông khách này đã đặt tôi làm. Tôi thề có
Chúa và có lương tâm rằng tôi không giữ lại mụn dạ
nào và tôi sẵn sàng đưa mũ cho các vị giám định xem
xét.”
Nhìn năm chiếc mũ và thấy vụ kiện lạ lùng, mọi
người cười ồ. Sancho suy nghĩ một phút rồi phán:
- Ta thấy trong vụ kiện này chẳng phải kéo dài thời
gian mà chỉ cần có một chút suy xét; bởi vậy, ta tuyên
án: bác phó may mất tiền công, ông thợ cày mất miếng
dạ, mũ đem phân phát cho tù nhân
[197]
, có thế thôi.
Nếu lời tuyên án trước về vụ chiếc hầu bao
[198]
của
anh chàng nuôi lợn khiến mọi người phải phục, lời
tuyên án này làm họ không nhịn được cười; lệnh của
ngài thống đốc được thi hành tức thì. Sau đó, có hai ông
lão tới trước của quan, một cụ chống một cây sậy làm
gậy; cụ đi tay không lên tiếng:
- Bẩm quan, cách đây đã lâu tôi có cho ông này vay
mười đồng tiền vàng giúp ông ta trong lúc khó khăn,
với điều kiện phải trả khi nào tôi hỏi. Trong một thời
gian dài, tôi không đòi món nợ đó vì không muốn dồn
ông ta vào hoàn cảnh khó khăn hơn lúc tôi cho ông ta
vay; sau đó, thấy ông ta hình như không nghĩ tới việc
