Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1479 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mình đã được trả lại tiền như thế nào và vào lúc nào đó
thôi, bởi vậy từ nay tôi sẽ không bao giờ nhắc nữa.”
Ông lão có nợ xin lại gậy, cúi đầu chào rồi bước ra khỏi
phòng xử án.
Nhìn ông lão đàng hoàng đi ra, lại thấy chủ nợ
không phàn nàn gì, Sancho ngả đầu xuống ngực, ngón
trỏ bàn tay phải đặt lên sống mũi giữa đôi lông mày, ra
vẻ suy nghĩ một chút; rồi bác ngẩng đầu lên, cho gọi
ông lão có gậy lại. Người ta dẫn ông cụ tới; vừa thấy
mặt, Sancho bảo:
- Lão đưa cho ta chiếc gậy, ta cần tới nó.
- Xin vui lòng, ông cụ nói; bẩm, đây ạ.
Rồi trao gậy; Sancho đỡ lấy, đưa cho cụ kia, bảo:
- Thôi, ông lão về nhà đi, thế là được trả nợ rồi đấy.
- Tôi ư, thưa quan lớn? Ông lão chủ nợ nói; chẳng lẽ
cây sậy này đáng giá mười đồng tiền vàng sao?
- Đúng, quan thống đốc đáp, nếu không thế, ta sẽ là
đứa ngu nhất đời. Nào, thử xem ta có đủ tài cán cai trị
cả một vương quốc không!
Rồi quan ra lệnh bổ cây sậy trước mặt mọi người, bổ
ra thấy trong ruột có mười đồng tiền vàng. Tất cả đều
