Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1481 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Xin quan thống đốc đèn trời soi xét cho, nếu tôi
không tìm thấy trên trái đất này, tôi sẽ lên tận Trời hỏi!
Thưa quan thống đốc của lòng tôi, tên bất lương này bắt
gặp tôi giữa đồng và đã sử dụng thân thể tôi như một
mảnh giẻ bẩn thỉu. Khốn khổ thân tôi! Hắn đã hủy hoại
vật báu mà tôi gìn giữ hơn hai mươi ba năm trời nay,
không cho ai đụng tới, dù là người Moor hay Ki tô giáo,
dù dân bản xứ hay ngoại quốc. Nếu tôi đã luôn luôn tỏ
ra cứng rắn như cây sồi, bảo toàn con người tôi như con
hỏa xà trong lửa, như sợi len giữa đám bụi gai, đâu có
phải để cho anh chàng này vầy vò bằng đôi tay sạch sẽ
của anh ta.
- Còn phải xem tay anh chàng đĩ tính này có sạch
hay không đã, Sancho nói.
Rồi bác quay sang hỏi anh đàn ông có ý kiến gì trả
lời khiếu nại của chị đàn bà; anh này lúng túng đáp:
- Thưa các vị, tôi vốn dĩ nghèo nên phải làm nghề
chăn nuôi gia súc. Sáng nay, tôi rời khỏi đây sau khi đã
bán bốn con lợn (nói các vị bỏ quá, thuế má và các
khoản tiền nộp khác cùng gần bằng tiền bán lợn); trên
đường về làng, tôi gặp chị này; con quỷ xưa nay thích
gây chuyện lộn xộn, đã xui khiến chúng tôi đùa giỡn
