Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1482 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
với nhau; xong việc, tôi chi tiền phải chăng, nhưng chị
ta không vừa lòng, túm chặt lấy tôi không rời tay, lôi
xềnh xệch tới đây, đổ cho tôi đã cưỡng hiếp. Tôi xin thề
hoặc sẵn sàng thề rằng chị ta nói láo. Đó là tất cả sự
thật, không sai một li.
Ngài thống đốc hỏi có mang theo bạc đồng trong
người không, anh ta đáp có tới hai chục đồng bạc để ở
túi ngục, trong một cái hầu bao bằng da; ngài thống đốc
bảo rút hầu bao ra và trao nguyên vẹn cho chị đàn bà
thưa kiện. Anh này vừa rút vừa run; chị nọ đỡ luôn rồi
vái lấy vái để mọi người, miệng cầu Trời phù hộ cho
quan thống đốc sống lâu mạnh khỏe để ngài che chở
những cô gái mồ côi gặp bước khốn cùng; chị ta ra khỏi
phòng xử án, hai tay khư khư chiếc hầu bao sau khi đã
nhìn kỹ xem bên trong có phải bạc đồng không. Chị ả
vừa đi khỏi, Sancho bảo anh chàng nuôi lợn lúc này
đang khóc dở mếu dở, tiếc đứt ruột nhìn theo chiếc hầu
bao:
- Anh kia hãy đuổi theo lấy lại hầu bao, dù cho chị ta
muốn hay không, rồi quay về đây.
Vốn không ngu và cũng chẳng điếc, anh chàng nuôi
lợn nhanh như chớp chấp hành lệnh của quan thống
