Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1483 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đốc. Mọi người hồi hộp chờ xem vụ án kết thúc ra sao.
Lát sau, thấy cả hai quay trở lại, người nọ túm chặt
người kia, hơn cả lần trước, chị ả váy tốc ngược, hầu
bao thủ chỗ hiểm, anh ra sức giằng mà không được vì
chị giữ kỹ quá.
- Trời đất soi xét cho tôi, chị ả gào lên; xin quan
thống đốc chứng kiến cho, tên bất lương này chẳng biết
xấu hổ sợ hãi gì nữa; giữa đường giữa chợ, hắn định
cướp giật chiếc hầu bao mà quan đã ra lệnh phải trao
cho tôi.
- Thế hắn cướp được chưa? Quan hỏi.
- Cướp làm sao được! Chị ả đáp; thà tôi bị cướp mất
cuộc đời còn hơn mất hầu bao. Đừng trêu vào gái này!
Có sừng có mỏ còn chả ăn ai huống hồ cái ngữ ấy làm
gì nổi! Kìm, kéo, dao, búa, cả vuốt sư tử cũng chẳng đủ
sức rứt hầu bao ra khỏi móng tay này đâu, chẳng thà rứt
ruột rứt gan người ta còn hơn.
- Chị ấy nói đúng, anh chàng nuôi lợn bảo; tôi xin
hàng vì mệt quá rồi; thú thực, sức tôi không đủ để giật
lại cái hầu bao.
Nói rồi anh ta buông chị ả ra.
