Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1476 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đến cửa hàng tôi (xin lỗi các vị có mặt tại đây, nhờ ơn
Chúa, tôi là thợ may cừ); ông ta đưa cho tôi miếng dạ
và hỏi: “Ông ơi, liệu miếng dạ này có đủ để may cho tôi
một cái mũ trùm đầu không?” Tôi đo miếng dạ rồi trả
lời được. Ý chừng ông ta cho rằng - tôi nghĩ thế, chắc
không sai - tôi muốn ăn bớt một phần, theo thói ranh ma
của ông ta cũng như dư luận không tốt của thiên hạ đối
với thợ may, bởi thế ông ta lại bảo tôi thử xem có làm
được hai chiếc không; tôi đi guốc vào trong óc ông ta
và trả lời, được; tiếp tục ý nghĩ xấu ban đầu, ông ta lại
hỏi có làm thêm được không và tôi lại trả lời được, cứ
thế cho tới khi hai bên thỏa thuận là làm năm chiếc mũ.
Vừa rồi, ông ta đến lấy mũ, tôi giao hàng nhưng ông ta
không chịu trả tiền công lại còn đòi tôi phải đền tiền
hoặc trả miếng dạ.
- Có đúng như vậy không, người anh em? Sancho
hỏi.
- Bẩm, đúng ạ, ông thợ cày đáp; song, xin quan hãy
bắt đưa xem năm chiếc mũ bác ta đã may cho tôi.
- Rất vui lòng, bác phó may vừa nói vừa rút bàn tay
thủ trong áo khoác ngoài, giơ năm chiếc mũ chụp trên
năm đầu ngón tay và nói tiếp: “Đây là năm chiếc mũ
