Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1488 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Phải mang cây tì bà tới cho Don Quixote; hẳn
chàng định cho chúng ta thưởng thức âm nhạc đấy, chắc
chàng đàn hát cũng không dở.
Sau đó, hai cô đi thuật lại cho công tước phu nhân,
không quên kể việc Don Quixote yêu cầu kiếm cho cây
tì bà. Bà công tước mừng lắm, bàn với công tước và
đám thị nữ nghĩ ra một trò khác, hại ít vui nhiều. Hài
lòng vì đã bày ra trò hay, họ chờ đêm xuống. Đêm tới,
cũng nhanh như ngày qua. Trong ngày hôm đó, ông bà
công tước cùng Don Quixote chuyện trò rất tương đắc;
cùng ngày, bà công tước phái một thị đồng (chú này đã
đóng vai Dulcinea bị phù phép trong rừng) về quê
Teresa Panza mang theo thư của Sancho Panza và bọc
quần áo bác nhờ chuyển cho vợ; bà dặn chú thị đồng
phải kể lại đầy đủ những chuyện xảy ra trong chuyến đi
công cán này.
Vào lúc mười một giờ đêm, Don Quixote về phòng,
đã thấy có một cây đàn; chàng so dây, mở cửa sổ thấy
dưới vườn có người; sau khi nắn đi nắn lại các phím,
chàng khạc nhổ cho trong cổ họng rồi, bằng một giọng
rè rè nhưng đúng điệu, cất tiếng hát bài tình ca do chính
tay chàng vừa soạn lúc ban ngày:
