Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1490 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Dưới vườn, ông bà công tước, Altisidora và mọi
người vẫn lắng tai nghe: khi Don Quixote hát tới đoạn
này, bỗng đâu từ một hành lang ở tầng trên thẳng xuống
cửa sổ phòng chàng hiệp sĩ, người ta thả một sợi dây
thừng có gắn trên một trăm quả nhạc rồi dốc tiếp cả một
bao tải mèo đeo những quả nhạc nhỏ hơn ở đuôi. Tiếng
nhạc réo mèo gào đinh tai nhức óc khiến cho chính
những người đạo diễn trò này cũng phát hoảng và Don
Quixote phải sởn tóc gáy. Rủi thay, có hai ba con mèo
lọt qua cửa sổ, chạy loạn xạ, tưởng đâu cả một bầy quỷ
sứ khuấy động trong phòng; lũ mèo muốn tìm đường ra,
làm tắt phụt hai cây bạch lạp, trong khi đó thì sợi dây
thừng có gắn những chiếc nhạc to vẫn khi lên khi
xuống. Phần lớn những người trong lâu đài không biết
rõ chuyện, lấy làm kinh ngạc sửng sốt, Don Quixote
đứng thẳng người, rút gươm rồi cứ nhè cửa sổ mà đâm,
mồm thét lớn:
- Cút đi, lũ pháp sư quỷ quái! Cút đi, bầy phù thủy
ranh ma. Ta là Don Quixote xứ Mancha đây, những
hành động xấu xa của các người không hại nổi ta đâu!
Rồi chàng xông vào những chú mèo đang chạy vung
tứ phía trong phòng, đâm chém không chán tay. Bị tấn
