Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1494 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thử nhưng chưa kịp lấy miếng nào ném thì que đã chạm
vào đĩa và một chú thị đồng lại nhấc đi ngay, cũng
nhanh như khi mang đĩa hoa quả vậy. Thấy thế, Sancho
lấy làm lạ, nhìn mọi người rồi hỏi có phải kiểu ăn này
giống như trò ú tim không.
Nhân vật cầm que đáp:
- Bẩm quan thống đốc, đây là kiểu ăn của các vị
thống đốc ở các đảo. Tôi là thầy thuốc, được trả lương
để làm thầy thuốc riêng cho các vị thống đốc trên đảo
này; tôi chăm lo sức khỏe của các vị còn hơn của bản
thân; ngày đêm tôi làm việc, nghiên cứu thể chất của
quan để biết cách chữa khi quan khó ở. Công việc chủ
yếu của tôi là có mặt ở các bữa ăn để xem quan dùng
món gì thích hợp và ngăn quan ăn những món tôi thấy
có hại cho dạ dày. Bởi vậy, tôi đã cho mang đĩa quả đi
vì nó quá nhiều chất nước và tôi cũng cho cất đĩa thức
ăn vì nó nhiệt lắm, lại có nhiều gia vị làm háo người;
người nào uống nhiều nước sẽ bị hư chân thủy là cái cốt
của sự sống.
- Nếu thế, chắc chắn món chim đa đa quay vừa chín
tới kia không có hại cho tôi.
Thầy thuốc đáp:
