Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1539 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chẳng hay tiểu thư có gặp điều bất hạnh nào khác
không? Sancho hỏi. Phải chăng chỉ vì những bức mành
che cửa mà tiểu thư bỏ nhà ra đi như đã kể?
- Tôi không gặp chuyện gì khác và cũng không phải
những bức mành đã khiến tôi rời khỏi nhà, mà chính vì
tôi muốn biết đó biết đây; thực ra tôi cũng chỉ muốn
nhìn phố phường trong thị trấn này thôi.
Như để chứng minh lời khai của cô gái, lúc này lính
tuần giải cậu em tới; một người cảnh sát đã đuổi theo
bắt được khi cậu chạy trốn. Cậu ta mặc một chiếc váy
rất sang, bên ngoài khoác áo choàng ngắn bằng gấm
xanh da trời điểm những sọc bằng vàng nguyên chất,
đầu trần để lộ một mớ tóc vàng uốn quăn nom như
những chiếc vòng bằng vàng vậy. Quan thống đốc,
quản gia trưởng và thiện trưởng kéo cậu ra một chỗ,
không để cô chị nghe thấy, hỏi vì sao mặc giả gái. Cũng
với thái độ ngượng ngập lúng túng, cậu kể lại đúng như
lời chị khiến anh chàng thiện trưởng si tình lấy làm thú
vị lắm. Quan thống đốc phán:
- Thưa các ngài, đây quả là một chuyện trẻ con, vì để
kể lại một sự táo bạo ngây thơ như vậy, đâu cần tới
ngần ấy nước mắt và tiếng thở dài, chỉ cần nói: “Chúng
