Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1537 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nó kém tôi một tuổi - để nó bảo cho biết đó là cái gì.
Tuy em tôi đã cố gắng giảng giải cặn kẽ song điều đó
chỉ càng thôi thúc khiến tôi muốn được nhìn tận mắt.
Để kể vắn tắt hành động tai hại của tôi, xin thưa rằng tôi
đã cầu xin em tôi… mong rằng tôi không bao giờ cầu
xin một điều như vậy…
Kể tới đó, cô gái lại khóc. Quản gia trưởng bảo:
- Tiểu thư hãy tiếp tục kể nốt chuyện gì đã xảy ra;
những lời nói và những giọt nước mắt khiến chúng tôi
hồi hộp trong lòng.
- Tôi không còn gì nhiều để kể, cô gái đáp, chỉ còn
đủ nước mắt để khóc thôi vì những ý muốn sai trái
không thể mang lại gì khác ngoài những tổn thất như
thế này.
Thiện trưởng ngây ngất trước sắc đẹp của cô gái; anh
giơ cây đèn lồng sát vào mặt để nhìn một lần nữa, cảm
thấy những giọt lệ cô vừa tuôn ra là những giọt sương
ngoài đồng, thậm chỉ là những viên ngọc quý, thầm
mong nỗi bất hạnh của cô không tới mức khiến cô phải
khóc than như vậy.
