Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1536 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Không có gì phải nghi ngờ nữa, thiện trưởng đáp,
vả chăng những giọt nước mắt kia cũng đủ đánh tan
mọi hoài nghi.
Sancho lựa lời khuyên giải, yêu cầu cô gái mạnh dạn
cho biết đã gặp tai họa gì, mọi người sẽ tận tình gỡ cho.
- Thưa các vị, số là cha tôi bắt tôi cấm cung mười
năm trời nay, kể từ ngày những hòn đất lấp lên thi hài
mẹ tôi. Trong nhà có tiểu thánh đường rất đồ sộ để làm
lễ và suốt trong thời gian đó, ban ngày tôi chỉ nhìn thấy
mặt trời, ban đêm thấy trăng và sao. Tôi không biết phố
xá, quảng trường, đền đài là gì, không nhìn thấy một
người nào khác ngoài cha, em trai và ông nhà thầu.
Pedro Perez mà tôi đã nhận là cha tôi vì ông ấy thường
lui tới gia đình và cũng vì tôi không muốn nói lộ về cha
thật của tôi. Phải sống mãi trong cảnh cấm cung, không
được phép bước ra khỏi nhà, dù để đi lễ nhà thờ, tôi
khắc khoải tháng ngày. Tôi muốn đi khắp đó đây, ít
nhất được nhìn nơi chôn rau cắt rốn của mình, nghĩ rằng
mong ước đó không trái với lễ giáo tốt đẹp mà các cô
gái nề nếp phải biết giữ cho mình. Mỗi khi nghe nói có
đám đấu bò, hội đấu gậy, diễn kịch hoặc những chuyện
khác mà tôi không hề được thấy, tôi lại hỏi em trai tôi -
