Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1535 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ông ta là cha mình, lại còn nói thêm rằng ông ta thường
lui tới nhà mình.
- Tôi cũng đã nhận thấy điều đó, Sancho nói.
- Thưa các vị, tôi đang còn bối rối, nói mà không
biết mình nói gì, cô gái đáp; thực ra tôi là con gái ngài
Diego de la Liana, chắc các vị đều biết.
- Có thế chứ, quản gia trưởng nói, tôi biết ngài Diego
de la Liana là một nhà quý tộc danh giá và giàu có; ông
được một trai một gái; sau khi ông góa vợ, không một
ai trong vùng có thể nói là đã nhìn thấy mặt người con
gái vì ông ta giữ rịt trong nhà, mặt trời cũng chẳng nhìn
thấy. Nghe đồn cô gái xinh đẹp tuyệt trần.
- Đúng như vậy, cô gái đáp, người con gái đó chính
là tôi. Tiếng đồn về nhan sắc của tôi đúng hay sai, xin
để các vị nhận xét vì bây giờ các vị đã nhìn rõ mặt tôi.
Nói rồi cô gái khóc thổn thức. Trước cảnh tượng đó,
viên thư ký lại gần thiện trưởng, ghé vào tai nói nhỏ:
- Chắc chắn cô gái đáng thương này gặp chuyện gì
hệ trọng lắm nên mới phải bỏ nhà ra đi trong bộ quần áo
này và vào giờ này, mặc dù là con nhà quyền quý.
