Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1533 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Song ta khuyên anh từ nay đừng đùa với nhà chức trách
kẻo có ngày vì đùa mà gặp tai vạ đấy.
Chàng trai đi khỏi, quan thống đốc tiếp tục cuộc tuần
tra. Lát sau, có hai viên cảnh sát kèm một người đi tới,
họ thưa:
- Bẩm quan thống đốc, người này trông có vẻ đàn
ông nhưng lại là đàn bà có nhan sắc mặc giả trai.
Hai ba cây đèn lồng giơ lên; dưới ánh sáng hiện ra
một khuôn mặt con gái, khoảng mười sáu tuổi hoặc trên
một chút, tóc quấn trong một cái lưới bằng vàng và lụa
xanh, xinh đẹp như muôn ngàn viên ngọc. Mọi người
nhìn từ đầu tới chân, thấy cô ta đi bít tất lụa đỏ, nịt bằng
vải trắng có tua vàng gắn những viên ngọc nhỏ; quần
chẽn xanh bằng vải dệt chỉ vàng, áo ngoài cùng thứ vải,
trong là áo chẽn mỏng mịn vàng và trắng, giày đàn ông
cũng màu trắng. Cô ta không đeo gươm mà chỉ mang
một con dao găm rất đắt tiền, tay đeo nhiều nhẫn quý.
Nhìn cô gái, mọi người đều ưng mắt nhưng không nhận
ra cô ta. Dân địa phương thì bảo không biết là ai, những
người đạo diễn các trò vui để trêu Sancho càng ngạc
nhiên vì tiết mục đột xuất này không nằm trong chương
trình, đành hồi hộp chờ xem sự việc kết thúc ra sao.
